和歪果仁聊天时，可能一不留神就会蹦出个中式英语，不信的话试着翻译下面这两句「这个用英语怎么说」，「怎么把这个设备关掉」，心里有答案了吧，不过你的表达都正确吗?自我怀疑一下。环环精心总结了大家日常常犯的口语错误，一对一指出原句错误是什么，应该怎样表达，并给出一些修改意见。

下面直入主题!

中式英语主要体现在(且不局限于)以下几个方面：词汇应用，语法句式还有文化意识。

Example

How to say this in English??

How to explain…??

设想如果你的英语老师听到你这么说英文，老师可能会这样说：放学别走，到我办公室一趟!一起来看正确姿势：

How do you say this in English??

How do you explain…??

How do you say this in English??

How do you explain…??

How to句式使用大全

动词+how+不定式

I don39;t really know how to say this.

You need to learn how to drive.

动词+how+不定式也可用于疑问句

Do you know how to set it up?

How do you和how to do组合使用表达更复杂的意思

How do you not know how to use glue?

注意：虽然问完整的问题不可以，但是how to…可以用于陈述，指导性的标题，只要记住这不是一个完整的句子。比如下面的：How to tie a bow tie

Example

Could you introduce some books??

Matt lived in a hotel when he visited Beijing last week.?

She is very fashion!?

上面错误的例子你中了几个?上面划线的部分是大家常犯的错误，由于文化差异，学习中文时将中文先入为主，导致对英文词汇的含义存在理解误区。

这句话其实想要传递的意思是「推荐你几本书」，所以这里正确的用词应该是recommend?

Live一般是指长期生活居住，Stay则是指短期停留。正确应是 Matt stayed in a hotel when he visited Beijing last week.?

背单词如果不背词性简直是场灾难片啊!Fashion是名词，而 fashionable才是形容人时髦的，表达时髦的词汇还有：trendy, stylish, chic?

不知道以上内容能否对您有些许帮助，如有雅思托福备考相关问题可以在线咨询环球雅思老师，看见后第一时间为同学们解答疑问。